Wenn man in ein anderes Land will, muss man erstmal um Erlaubnis bitten. Wenn man es nicht tut, muss man eben die Konsequenzen tragen.“
Das Stück folgt dem in Dialogform gehaltenen Roman und ist ein hochaktueller und schwarzhumoriger Kommentar auf die Reaktion des alten Europa auf die Flüchtlingskrise und wirtschaftlich bedingten Zuzug, in diesem Fall aus Nordafrika.
Carlos Eugenio Lopez wurde 1954 in Leon geboren und gilt, obwohl er seit den 70er Jahren nicht mehr dort lebt, als einer der renommiertesten Autoren Spaniens. Er hat bereits mehrere Romane und Erzählungen veröffentlicht und wurde mehrfach ausgezeichnet. Lopez lebt heute in London.
Aus der Rezension des Romans in der Frankfurter Allgemeinen Zeitung von Kersten Knipp:
„Dies ist einer der schwärzesten, sarkastischsten und scharfsinnigsten Texte der spanischen Gegenwartsliteratur. Das Buch besteht aus einem durchgängigen Dialog zwischen zwei Auftragsmördern, die die Aufgabe haben, jede Woche einen in Spanien lebenden Maghrebiner zu ertränken und anschließend die Leiche in der Meerenge von Gibraltar zu entsorgen, um nordafrikanische Flüchtlinge abzuschrecken. Dass die (unter dem unentwegten Geschwätz der beiden Kriminellen liegende) Dummheit und Gefühllosigkeit des europäischen Diskurses über Flüchtlinge deutlich hervortritt, macht eine große Stärke des Romans aus. Die Killer haben sich zwar nur Banalitäten zu sagen, aber gerade daraus erschließen sich die ganzen verzwickten Techniken, mit denen Menschen ihr Unrecht zugeben, um es nur umso besser zur Seite drängen zu können. Lopez lässt den Dialog unkommentiert, lässt die Sprache vor den Inhalt treten und macht so auf Ungesagtes aufmerksam. Die hervorragende Übersetzung rettet den schwarzen Humor des Romans ins Deutsche.“
Weitere Informationen sowie eine ausführliche Kritik der Premiere in Dresden entnehmen Sie bitte dem beiliegenden Flyer zu ABGESOFFEN.
http://www.neuesglobetheater.de/stuecke/abgesoffen/
NEUES GLOBE THEATER Potsdam gastiert auf dem Kunsthof GALM
Annette und Gerd Göschel
Eintritt: 15 € pro Person
Beginn 16 Uhr / Einlass 15:30 Uhr
Gelegenheit zu Kaffee und Kuchen
Reservierungen unter: erfurth@neuesGlobeTheater.de
und Eintrittskarten am Tag der Veranstaltung auf dem Kunsthof GALM, solange der Vorrat reicht.
Teilen auf
Neuen Kommentar hinzufügen